Germaine Dulac (cuyo nombre de soltera era Charlotte Elisabeth Germaine Saisset-Schneider) (17 de noviembre de 1882 – 20 de julio de 1942) –fue directora, teórica, periodista y crítica de cine francesa. Nació 1882, en Amiens, y se trasladó a París en su infancia. Poco después de casarse, en 1905, inició su carrera periodística en una revista feminista y más tarde se interesó por el cine. Con la ayuda de su esposo fundó una productora y dirigió algunas cintas comerciales antes de desplazarse hacia territorios impresionistas y surrealistas. Hoy es conocida por su película impresionista, La Souriante Madame Beudet (La sonriente Señora Beudet, 1922/23), y su experimento surrealista, La coquille et le clergyman (La concha y el cura, 1928). Su carrera como realizadora se vio afectada por la aparición del cine sonoro y su última película como directora fue en 1934. La última década de su vida estuvo dedicada al cine documental, con su trabajo para los noticieros de Pathé y Gaumont.1
La cigarette (1919)
57’, b/n, 35mm
La película más temprana de Dulac que ha sobrevivido, “La Cigarette”, anuncia los elementos fundamentales del movimiento cinematográfico impresionista que ella ayudó a lanzar poco después: filmación en ubicaciones reales, actuación realista, iconografía simbolista, montaje asociativo y analogía musical. Filmada en el crepúsculo de la Primera Guerra Mundial (primavera de 1919) y basada en un guion original del cineasta naturalista Jacques de Baroncelli, la película también presenta a una de las heroínas jóvenes más evidentemente liberadas, así como a uno de los héroes masculinos más angustiados y propensos al suicidio en la obra de Dulac. Esta libertad desenfrenada de expresión, visible en su forma más pura aquí, se erosionó gradualmente frente al discurso moral neo-natalista de la posguerra.
En esta película fresca, inventiva y directa, vemos las semillas de las estrategias cinematográficas clave de Dulac, desde estructuras narrativas reflexivas y estilos de actuación hasta efectos técnicos simbólicos y asociaciones visuales abstractas, que le permitirían comunicar sus ideales sociales progresistas a través de una red significativa basada en la “sugerencia”. “La Cigarette” cuenta la historia de Denise Guérande, una joven parisina independiente cuyas salidas despreocupadas de casa (y su asociación con el joven y moderno Maurice, que juega al golf y baila tango) despiertan una ansiedad celosa en su esposo, Pierre (Gabriel Signoret), un arqueólogo arraigado en la tradición y curador de antigüedades egipcias en el Musée d’art oriental.
La modernidad juvenil y el sentido de libertad de la heroína, así como la angustia del esposo envejecido, que lo lleva a inyectar veneno en uno de sus cigarrillos, se expresan a través de las asociaciones de los personajes con diversas ubicaciones naturales (galerías del Panthéon bouddhique del Musée Guimet, los Campos Elíseos y el entorno moderno y naturalista de un campo de golf). Dulac también empleó la actuación naturalista, así como el gesto abstracto (como descripción visual condensada), para asociar a su protagonista femenina con arquetipos existentes (por ejemplo, de la pintura prerrafaelita), que desarrolló o deconstruyó.2
Untitled 1 (1983)
15’, color, 16mm, silente
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?
Christian and Michael (2006)
168’, b/n, 35mm
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?
Traducción de texto: Javier Oliva.